意译
共找到1个 "意译" 的反义词,分别如下:
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》:“巴马科 是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由线字词句查询工具汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
长期的反义词(cháng qī)
责罚的反义词(zé fá)
往往的反义词(wǎng wǎng)
容易的反义词(róng yì)
进攻的反义词(jìn gōng)
暂停的反义词(zàn tíng)
乌黑的反义词(wū hēi)
张开的反义词(zhāng kāi)
美誉的反义词(měi yù)
应机立断的反义词(yīng jī lì duàn)
倾听的反义词(qīng tīng)
优待的反义词(yōu dài)
消沉的反义词(xiāo chén)
灰暗的反义词(huī àn)
邻近的反义词(lín jìn)
随便的反义词(suí biàn)
开业的反义词(kāi yè)
皈依的反义词(guī yī)
下降的反义词(xià jiàng)
东方的反义词(dōng fāng)
柔软的反义词(róu ruǎn)
亲近的反义词(qīn jìn)
变节的反义词(biàn jié)
压缩的反义词(yā suō)
隐喻的反义词(yǐn yù)
更多词语反义词查询